Formulare

Leerer Wert in einer Auswahlbox

In einer Auswahlbox kann es wünschenswert sein, nicht die erste Option vorzuwählen, sondern ein „Bitte wählen…“-Feld voranzustellen, um eine bewusste Wahl zu erzwingen. Ist das Feld ein Pflichtfeld, soll diese Wahl nicht akzeptiert werden. Dies ist wie folgt möglich:

Mit einem senkrechten Strich (AltGr+7) werden Optionen konfiguriert. Der erste Wert ist jeweils die Bezeichnung einer Option, der zweite Wert der „value“. Ist der zweite Wert nicht gesetzt, wird die Bezeichnung als „value“ genommen. In diesem Beispiel wird aber ein zweiter Wert als leer gesetzt. Im Quellcode sieht dies wie folgt aus:

Da die „bitte wählen…“-Option einen leeren „value“ hat, besteht sie die Validierung nicht.

Formular übersetzen

Um ein Formular übersetzen zu können, müssen sowohl die Seite, auf der das Formular-Plugin eingebunden ist, als auch die Seite, auf der das Formular gespeichert ist (häufig ein Ordner namens „Formulare“), übersetzt sein.

Übersetzen der Seite, auf der das Formular gespeichert ist

Sollte der Speicherort des Formulars unklar sein, kann auf der Seite, auf der das bestehende (deutsche) Formular eingebunden ist, das Formular direkt geöffnet werden:

Dort ist der Speicherort ersichtlich und es kann anschliessend im Seitenbaum nach der ID der Seite gefiltert werden:

Übersetzen des Formulars

Im Listen-Modul kann nun das entsprechende Formular mit dem Lokalisieren-Button übersetzt werden:

Ein Formular besteht aus Formular-Seiten (in der Regel nur eine) und Formular-Feldern. Beide müssen jeweils mit dem Button „Alle Datensätze lokalisieren“ übersetzt werden:

Danach können die Feldnamen angepasst werden; anschliessend wird das Formular gespeichert:

Übersetzen der Seite mit dem Formular

Analog dem Übersetzen der Seite, auf der das Formular gespeichert ist, kann nun auch die Seite, in der das Formular angezeigt wird, übersetzt werden:

Dafür die Schritte analog oben wiederholen.

Übersetzen des Plugins

Das Plugin kann nun übersetzt werden, wie das auch von anderen Inhaltselementen bekannt ist:

Das übersetzte Plugin wird nun aktiviert und bearbeitet:

Hierbei ist vor allem wichtig, die Texte der E-Mails sowie der Antwortseite anzupassen. Danach wird das Formular gespeichert.

Das Formular steht nun übersetzt zur Verfügung: