Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- redaktion:l._mehrsprachigkeit [2025/09/19 14:53] – [Eine englische Seite anlegen] paellig
+++ redaktion:l._mehrsprachigkeit [2025/09/19 15:02] (aktuell) – [l. Mehrsprachigkeit] paellig
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 Im TYPO3-Backend können die Sprachversionen von Seiten und Inhaltselementen in der Arbeitsfläche verwaltet werden. Dazu muss in die "Sprachen"-Ansicht gewechselt werden (siehe nächstes Bild):
+wir verweisen noch auf die offizielle Dokumentation von TYPO3 (nur in Englisch), in welcher die Übersetzungen auch in einem Video erläutert werden. TYPO3 Editors Guide -> [Working with translations](https://docs.typo3.org/m/typo3/tutorial-editors/13.4/en-us/Languages/Index.html#languages-translations)
 ===== Eine englische Seite anlegen =====
@@ Zeile 15: / Zeile 17: @@
 Die englische Version einer deutschsprachigen Originalseite wird in der "Sprachen-Ansicht" geschaffen.
-{{:redaktion:backend-neue-uebersetzung.png?400|{{:redaktion:pasted:20230425-102454.png}}}}
+{{:redaktion:backend-neue-uebersetzung.png?400|}}
 Die Seiteneigenschaften der übersetzten Version können mittels Klick auf das Icon „Bearbeiten“ bestimmt werden: der Seitentitel und allenfalls weitere Inhalte werden in die betreffenden Felder eingetragen.
-{{:redaktion:pasted:20230425-102627.png}}
+{{:redaktion:seiteneigenschaften_en.jpg?400|}}
-Nach dem Speichern erscheinen die Sprachversionen nebeneinander. Die Inhaltselemente der deutschen Version werden mittels Klick auf den Button „Übersetzen“ in die englische Version integriert:
-{{:redaktion:pasted:20230425-102908.png}}
+Nach dem Speichern erscheinen die Sprachversionen nebeneinander. Die Inhaltselemente der deutschen Version werden mittels Klick auf den Button „Übersetzen“ in die englische Version integriert.
 ==== Übersetzungs-Workflow ====